সামুয়েল ২ 9 : 9 [ BNV ]

9:9. তখন রাজা দায়ূদ শৌলের দাস সীবঃকে ডাকলেন| দায়ূদ সীবঃকে বললেন, “আমি তোমার মনিবের নাতি মফীবোশতকে শৌলের পরিবারের যা কিছু আমার কাছে ছিল সব ফিরিযে দিয়েছি|

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ NET ]

9:9. Then the king summoned Ziba, Saul's attendant, and said to him, "Everything that belonged to Saul and to his entire house I hereby give to your master's grandson.

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ NLT ]

9:9. Then the king summoned Saul's servant Ziba and said, "I have given your master's grandson everything that belonged to Saul and his family.

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ ASV ]

9:9. Then the king called to Ziba, Sauls servant, and said unto him, All that pertained to Saul and to all his house have I given unto thy masters son.

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ ESV ]

9:9. Then the king called Ziba, Saul's servant, and said to him, "All that belonged to Saul and to all his house I have given to your master's grandson.

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ KJV ]

9:9. Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said unto him, I have given unto thy master’s son all that pertained to Saul and to all his house.

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ RSV ]

9:9. Then the king called Ziba, Saul's servant, and said to him, "All that belonged to Saul and to all his house I have given to your master's son.

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ RV ]

9:9. Then the king called to Ziba, Saul-s servant, and said unto him, All that pertained to Saul and to all his house have I given unto thy master-s son.

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ YLT ]

9:9. And the king calleth unto Ziba servant of Saul, and saith unto him, `All that was to Saul and to all his house, I have given to the son of thy lord,

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ ERVEN ]

9:9. Then King David called Saul's servant Ziba and said, "I have given Saul's family and everything he owns to your master's grandson, Mephibosheth.

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ WEB ]

9:9. Then the king called to Ziba, Saul\'s servant, and said to him, "All that pertained to Saul and to all his house have I given to your master\'s son.

সামুয়েল ২ 9 : 9 [ KJVP ]

9:9. Then the king H4428 called H7121 to H413 Ziba, H6717 Saul's H7586 servant, H5288 and said H559 unto H413 him , I have given H5414 unto thy master's H113 son H1121 all H3605 that H834 pertained H1961 to Saul H7586 and to all H3605 his house. H1004